poljot russkoe vremja 4
poljot PRESIDENT
poljot SHARM 2
poljot SHARM
Sheen
Sheen classik
Pro Trek
G-SHOCk
Baby-G
Edifice
Pro trek 1
Sheen 1
Главная \ Информация \ О надписи "swiss made"

Информация

« Назад

О надписи "swiss made"  12.10.2013 03:06

Надпись "Swiss made" буквально означает "Сделано в Швейцарии". Если Вы видите на часах такую надпись, Вы, конечно, проникаетесь немалым уважением к этим часам, ассоциируя их происхождение со славными традициями швейцарского дела, приверженностью классической эстетике или, напротив, инновационным идеям, и, разумеется, с высочайшей точностью.

Точно так же считают швейцарцы. Они настолько гордятся швейцарскими часами, одним из символов Швейцарии, что защищают их на уровне законодательства. Разработан целый свод законов по защите швейцарского качества. А качество швейцарских часов как раз нуждается в защите, как это ни парадоксально, благодаря своей безупречности. Швейцарские часы слывут лучшими по всему миру, и поэтому по всему миру их едва ли не с начала славной истории швейцарского часового дела преследуют подделки. Именно для поддержки добросовестных производителей стала использоваться знаменитая маркировка "swiss made" и подобные словосочетания (swiss movement, swiss quarz, suisse и другие).

В Швейцарии защитой этих знаков происхождения занимаются несколько ведомств, главным из которых является Федерация швейцарской часовой промышленности (The Federation of the Swiss Watch Industry), которая выпустила список параметров соответствия швейцарскому качеству (Verordnung Swiss Made). Незаконное их использование карается огромными штрафами и изъятием продукции. Для того чтобы с полным правом носить маркировку Swiss Made, часы должны:

  1.   Иметь швейцарский механизм.
  2.   Быть собранными в пределах Швейцарии.
  3.   Пройти финальную проверку качества в Швейцарии.

На сегодня лишь около ста часовых компаний могут маркировать свои изделия надписью Swiss Made, поскольку их продукция полностью соответствует перечисленным требованиям.

Многие часы имеют надпись Swiss movement (швейцарский механизм). Такая маркировка означает, что механизм часов произведен в Швейцарии, из швейцарских комплектующих, там же прошел проверку качества, но корпус часов и окончательная сборка имеют другое происхождение. Добросовестные производители обычно указывают в таких случаях страну и наименование фирмы, где изготовлены эти часы.

Надпись "Swiss quarz" может помещаться только на швейцарские часы, то есть полностью соответствует по смыслу маркировке Swiss made, а не Swiss movement, как можно было бы предположить.

Надписью "Swiss made" может быть также отмечен браслет. Тогда она означает, что в Швейцарии сделан именно браслет, а не сами часы (конечно, если на самих часах такая надпись отсутствует). Швейцарское происхождение браслета может также подтверждать надпись "Swiss wristlet" (швейцарский браслет). Если в Швейцарии изготовлен лишь корпус часов, то на задней стенке может присутствовать маркировка Swiss case. Отдельные детали швейцарского производства маркируются swiss made или swiss parts (швейцарские детали), но, подчеркиваем, эти надписи проставляются на самих деталях, а не на циферблате часов или задней стенке корпуса. Такие надписи не должны быть видны покупателю, ведь они не гарантируют соответствие часов в целом швейцарским канонам качества.

Маркировки, присутствующие на циферблате, корпусе часов или браслете, могут быть переведены на другие языки, но в любом случае они должны соответствовать информации, содержащейся в сертификате, который обязательно прилагается к фирменным часам.

Подделка швейцарских часов настолько распространена, что стала настоящей угрозой для швейцарской часовой промышленности. Швейцарские часы сегодня запросто можно купить за смешные деньги в любом городе мира, а особенно на приморских курортах. Распространители подделок даже придумали для обозначения этого безобразного явления благозвучное слово - копии. Нет нужды напоминать о том, что копия, даже если она внешне неотличима от оригинала, всегда останется копией. Производители "копий" швейцарских часов в наше время достигли высочайшего мастерства, достойного лучшего применения, и все сложнее отличить подделку от настоящих швейцарских часов. Но мы надеемся, что изложенная в этой статье информация убережет Вас от ошибок при покупке.

Пусть настоящие швейцарские часы сопровождают Вас долгие годы, отмеряя рабочее время или время отдыха, символизируя Ваш прекрасный вкус и высокий статус.



Комментарии


Комментариев пока нет

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.

Авторизация
Введите Ваш логин или e-mail:

Пароль :
запомнить